Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens com o rótulo Dmitry Wiebe: Pesquisadores em estado de choque

Dmitry Wiebe: Pesquisadores em estado de choque

Dmitry Wiebe: Pesquisadores em estado de choque Os cientistas estão sempre prontos para rir de repórteres que buscam fazer explodir um elefante voar a partir de qualquer.  Mas, infelizmente, nem sempre as sensações exageradas culpar os jornalistas. Uma das minhas favoritas não-científicos estudos de cientista profissional é tirar sarro dos jornalistas, escrevendo artigos sobre notícias analfabetos ciência. Isso é o que é.Tradução Nublado, confusão em termos de abuso de metáforas - não há lágrimas, não sabem ler. Que há, pelo menos, uma obra-prima de pequeno porte sobre a oposição de Marte, que vai agora para a Internet de língua russa. Em Inglês, a  descrição foi dito que no início de março, Marte será visível por sobre o mesmo ângulo que a moeda é um bairro de uma distância de 340 metros.  Tradutor desconhecido jogou fora palavras supérfluas a frase e escreveu que a 340 metros - o tamanho de Marte em si, e nem sempre, mas só em 2012 . Mas o problema não está nesta sozinho. Muitas ve